> HOME > 2011年07月7−8月販売会場 あと １週間
2011年07月26日
こんにちは
いつも 皆様のご理解ご協力をありがとうございます。
おかげさまで、本日L$からの換金事務をいたしまして、来月初旬には、また義援金として振込むことができそうです。
さて 本日は 販売会場からのお知らせです。
募金商品は 参加店各店舗でお買い上げいただくほか、募金商品を集めた販売会場でもご購入いただけます。
各会場は期間限定の開場で、それぞれ違った趣向で公開されます。
６月７月の会場はきれいなSLの海を生かした、夏のリゾート地でした。
カフェの中には 美味しそうなものが並んでいて、外は砂浜で海で 夏を満喫出来る作りになっています。
お買い物ついでに、デートもできます。
この会場はあと１週間で 閉鎖となります。
閉鎖前にぜひ 水着を持って遊びにいらして下さい。
６−７月の販売会場は
こちらです！ http://maps.secondlife.com/secondlife/ARK/189/46/21
この会場を閉鎖すると、いったん販売会場はお休みをいただきます。
約 １ヶ月お休みをいただいたあと、場所を変えて再開したいと思います。
その時は、また、こちらでご案内させていただきますので、よろしくお願いいたします。
そろそろ募金活動などもRLでも陰りが見えてきていると聞きますが、
夏休みを利用したボランティアや、毎年夏にある24時間TVなんかで
もう一度注目を集めて、ぜひ 今後の復興活動のはずみになってくれるように、願っています。
当活動も、もう一度弾みを付けるべく、夏の間に，新しい参加店を少し 募集したいと思います。
もし 活動にご興味のある方がいらっしゃいましたら、
ぜひ FundraisingJapan まで ご連絡ください。
いつも 皆様のご理解ご協力をありがとうございます。
おかげさまで、本日L$からの換金事務をいたしまして、来月初旬には、また義援金として振込むことができそうです。
さて 本日は 販売会場からのお知らせです。
募金商品は 参加店各店舗でお買い上げいただくほか、募金商品を集めた販売会場でもご購入いただけます。
各会場は期間限定の開場で、それぞれ違った趣向で公開されます。
６月７月の会場はきれいなSLの海を生かした、夏のリゾート地でした。
カフェの中には 美味しそうなものが並んでいて、外は砂浜で海で 夏を満喫出来る作りになっています。
お買い物ついでに、デートもできます。
この会場はあと１週間で 閉鎖となります。
閉鎖前にぜひ 水着を持って遊びにいらして下さい。
６−７月の販売会場は
こちらです！ http://maps.secondlife.com/secondlife/ARK/189/46/21
この会場を閉鎖すると、いったん販売会場はお休みをいただきます。
約 １ヶ月お休みをいただいたあと、場所を変えて再開したいと思います。
その時は、また、こちらでご案内させていただきますので、よろしくお願いいたします。
そろそろ募金活動などもRLでも陰りが見えてきていると聞きますが、
夏休みを利用したボランティアや、毎年夏にある24時間TVなんかで
もう一度注目を集めて、ぜひ 今後の復興活動のはずみになってくれるように、願っています。
当活動も、もう一度弾みを付けるべく、夏の間に，新しい参加店を少し 募集したいと思います。
もし 活動にご興味のある方がいらっしゃいましたら、
ぜひ FundraisingJapan まで ご連絡ください。
7月の収支報告
2011年07月04日
7月の募金アバターの収支報告
The income and expenditure of the donation avatar of July
7月31日(SLT) : 募金額総計 donation total L$ 1,410,777
ありがとうございます。Thank you for your cooperation.
3月27日(SLT) : L$500,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$500,000.
4月05日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
4月11日(SLT) : L$200,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$200,000.
4月22日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
5月23日(SLT) : L$300,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$300,000.
6月09日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
7月26日(SLT) : L$380,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$380,000.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊2日に1回更新しています。＊
**I make update once on 2days.**
日付 Debit Credit Balance
07/02/2011 0 11,900 L$290,511
07/04/2011 0 7,766 L$298,277
07/06/2011 0 8,410 L$306,687
07/08/2011 0 8,830 L$315,517
07/10/2011 0 7,260 L$322,777
07/12/2011 0 11,120 L$333,897
07/14/2011 0 10,710 L$344,607
07/16/2011 0 7,500 L$352,107
07/18/2011 0 7,410 L$359,517
07/20/2011 0 7,850 L$367,367
07/22/2011 0 7,250 L$374,617
07/24/2011 0 7,400 L$382,017
07/26/2011 380,000 7,090 L$ 9,107
07/28/2011 0 8,820 L$ 17,927
07/30/2011 0 11,050 L$ 28,977
07/31/2011 0 1,800 L$ 30,777
The income and expenditure of the donation avatar of July
7月31日(SLT) : 募金額総計 donation total L$ 1,410,777
ありがとうございます。Thank you for your cooperation.
3月27日(SLT) : L$500,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$500,000.
4月05日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
4月11日(SLT) : L$200,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$200,000.
4月22日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
5月23日(SLT) : L$300,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$300,000.
6月09日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
7月26日(SLT) : L$380,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$380,000.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊2日に1回更新しています。＊
**I make update once on 2days.**
日付 Debit Credit Balance
07/02/2011 0 11,900 L$290,511
07/04/2011 0 7,766 L$298,277
07/06/2011 0 8,410 L$306,687
07/08/2011 0 8,830 L$315,517
07/10/2011 0 7,260 L$322,777
07/12/2011 0 11,120 L$333,897
07/14/2011 0 10,710 L$344,607
07/16/2011 0 7,500 L$352,107
07/18/2011 0 7,410 L$359,517
07/20/2011 0 7,850 L$367,367
07/22/2011 0 7,250 L$374,617
07/24/2011 0 7,400 L$382,017
07/26/2011 380,000 7,090 L$ 9,107
07/28/2011 0 8,820 L$ 17,927
07/30/2011 0 11,050 L$ 28,977
07/31/2011 0 1,800 L$ 30,777
