> HOME > 2012年03月ありがとうございました
2012年03月30日
Move for F of Japan 活動終了のお知らせです。
約1年に渡ってSL内で続けてまいりました、募金活動ですが、
３月の31日をもちまして、一旦終了とさせていただきます。
期間中、募金商品をご提供くださった、各クリエーターの皆様。
お買い上げくださったお客様。
活動をとり上げてくださった、ブロガーの皆様、
その他、支えて下さった皆様に、感謝致します。
募金活動が終わりましても、収支のご報告等ございますので、
暫くはこちらのblogは残しておきます。
（現在の総合収支報告のページはblogのトップに掲載し直します。）
こちらの活動は、終了致しますが、
ご存知の通り、被災地は、まだ先の長い復興の兆しが見え始めたばかりです。
また、原発事故の影響もあり、全く先行きの読めないところもあります。
知らない遠い国の話ではなく、同じ日本国内のことです。
何か出来ることから、見つけてやっていけたらと思います。
ご協力ありがとうございました。
Move for F of Japan ends activity.
The fund-raising campaign which we have continued within SL over about one year is ended in the 31st in March.
The creator who offered a product.
The visitor who purchased a donation product.
The blogger who wrote an article.
In addition, We thank all people who supported activity.
Since there are a report of income and outgo, etc. even if a fund-raising campaign finishes, there is the blog here for the time being.
(The page of the present overall balance report is republished at the top of blog.)
Although we end the activity here, as you know, a stricken area has just still begun to show a sign of previous long revival.
Moreover, it has influence of a nuclear power plant disaster, and there is also a place which cannot read the future at all.
We would like to find that we can do and to perform it from now on.
Thank you for your cooperation.
約1年に渡ってSL内で続けてまいりました、募金活動ですが、
３月の31日をもちまして、一旦終了とさせていただきます。
期間中、募金商品をご提供くださった、各クリエーターの皆様。
お買い上げくださったお客様。
活動をとり上げてくださった、ブロガーの皆様、
その他、支えて下さった皆様に、感謝致します。
募金活動が終わりましても、収支のご報告等ございますので、
暫くはこちらのblogは残しておきます。
（現在の総合収支報告のページはblogのトップに掲載し直します。）
こちらの活動は、終了致しますが、
ご存知の通り、被災地は、まだ先の長い復興の兆しが見え始めたばかりです。
また、原発事故の影響もあり、全く先行きの読めないところもあります。
知らない遠い国の話ではなく、同じ日本国内のことです。
何か出来ることから、見つけてやっていけたらと思います。
ご協力ありがとうございました。
Move for F of Japan ends activity.
The fund-raising campaign which we have continued within SL over about one year is ended in the 31st in March.
The creator who offered a product.
The visitor who purchased a donation product.
The blogger who wrote an article.
In addition, We thank all people who supported activity.
Since there are a report of income and outgo, etc. even if a fund-raising campaign finishes, there is the blog here for the time being.
(The page of the present overall balance report is republished at the top of blog.)
Although we end the activity here, as you know, a stricken area has just still begun to show a sign of previous long revival.
Moreover, it has influence of a nuclear power plant disaster, and there is also a place which cannot read the future at all.
We would like to find that we can do and to perform it from now on.
Thank you for your cooperation.
最後の販売会場 17日いっぱいです。
2012年03月17日
こんにちは、
本日は販売会場の閉場と、活動の終了のお知らせです。
震災が起きて、この活動を始めたのが、1年前の３月15日でした。
Move for F of Japanは1年間の活動をお約束していました。
募金商品の販売会場は、基本が協賛店による募金用商品販売分による募金というシステムの中で、
1年間、どうしても中だるみになりがちであろうことを考え、
会場を設けることで、中だるみを抑えると同時に
それをきっかけにした、広報も出来ればいいと思い、設営いたしました。
その販売会場はこちらで最後。今日で最後となりました。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Yui%20Bon/20/240/22
会場の方は 17日で閉場となりますが、募金活動自体は、今月末まで継続しています。
募金は日本赤十字社の受付期間が延長されたので、３月31日までの分を集計し、換金後、４月に最後の募金額のご報告が出来ると思います。
また、全体の収支のご報告ページにて、募金の証明書を掲載していますが、期間終了後は件のページがトップ表示されるように記事を再掲載致します。
こちらの活動はあとわずかで終了となりますが、被災地はまだまだ大変な状況が続いています。
また、原発事故の経過は全く予断を許さない状態です。
どうか一日も早い解決の道、復興の道が見えるように、未来が明るいものになるように、祈っています。
本日は販売会場の閉場と、活動の終了のお知らせです。
震災が起きて、この活動を始めたのが、1年前の３月15日でした。
Move for F of Japanは1年間の活動をお約束していました。
募金商品の販売会場は、基本が協賛店による募金用商品販売分による募金というシステムの中で、
1年間、どうしても中だるみになりがちであろうことを考え、
会場を設けることで、中だるみを抑えると同時に
それをきっかけにした、広報も出来ればいいと思い、設営いたしました。
その販売会場はこちらで最後。今日で最後となりました。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Yui%20Bon/20/240/22
会場の方は 17日で閉場となりますが、募金活動自体は、今月末まで継続しています。
募金は日本赤十字社の受付期間が延長されたので、３月31日までの分を集計し、換金後、４月に最後の募金額のご報告が出来ると思います。
また、全体の収支のご報告ページにて、募金の証明書を掲載していますが、期間終了後は件のページがトップ表示されるように記事を再掲載致します。
こちらの活動はあとわずかで終了となりますが、被災地はまだまだ大変な状況が続いています。
また、原発事故の経過は全く予断を許さない状態です。
どうか一日も早い解決の道、復興の道が見えるように、未来が明るいものになるように、祈っています。
販売会場、あと３日
2012年03月15日
こんにちは、
本日は販売会場の閉場と、活動の終了のお知らせです。
震災が起きて、この活動を始めたのが、1年前の３月15日でした。
1年間の活動をお約束して、今日が丁度1年めです。
募金商品の販売会場は、基本が協賛店による募金用商品販売分による募金というシステムの中で、
1年間、どうしても中だるみになりがちであろうことを考え、会場を設けることで、ちょっとしたアクセントになって、
また、それをきっかけに、広報も出来ればいいと、そんな感じで設営しました。
その会場も、今回が最後の会場となり、17日で閉場となります。
ちょうど1年ということもあり、また、こちらの会場をblogやTwitterなどで取り上げて下さった方もいらして、
ここ数日、会場の売り上げも上がって来ていました。
本当にありがとうございました。
会場の方は 17日で閉場となりますが、募金活動自体は、今月末まで継続しています。
各協賛店様の店舗で、募金商品を見かけたら、こんな活動もあったんだと、思い出していただければ幸いです。
活動終了時には、また、ご報告ご挨拶の記事を上げたいと思いますが、
まずは、会場閉場のご連絡と、お礼を申し上げます。
本日は販売会場の閉場と、活動の終了のお知らせです。
震災が起きて、この活動を始めたのが、1年前の３月15日でした。
1年間の活動をお約束して、今日が丁度1年めです。
募金商品の販売会場は、基本が協賛店による募金用商品販売分による募金というシステムの中で、
1年間、どうしても中だるみになりがちであろうことを考え、会場を設けることで、ちょっとしたアクセントになって、
また、それをきっかけに、広報も出来ればいいと、そんな感じで設営しました。
その会場も、今回が最後の会場となり、17日で閉場となります。
ちょうど1年ということもあり、また、こちらの会場をblogやTwitterなどで取り上げて下さった方もいらして、
ここ数日、会場の売り上げも上がって来ていました。
本当にありがとうございました。
会場の方は 17日で閉場となりますが、募金活動自体は、今月末まで継続しています。
各協賛店様の店舗で、募金商品を見かけたら、こんな活動もあったんだと、思い出していただければ幸いです。
活動終了時には、また、ご報告ご挨拶の記事を上げたいと思いますが、
まずは、会場閉場のご連絡と、お礼を申し上げます。
3月の収支報告
2012年03月03日
3月の募金アバターの収支報告
The income and expenditure of the donation avatar of March
3月31日(SLT) : 募金額総計 donation total L$ 2,192,318 (L$1,730,000-換金済）
ありがとうございます。Thank you for your cooperation.
3月27日(SLT) : L$500,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$500,000.
4月05日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
4月11日(SLT) : L$200,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$200,000.
4月22日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
5月23日(SLT) : L$300,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$300,000.
6月09日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
7月26日(SLT) : L$380,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$380,000.
8月10日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
11月26日(SLT) : L$350,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$350,000.
12月15日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊2日に1回更新しています。＊
**I make update once on 2days.**
日付 Debit Credit Balance
3/02/2012 0 5,190 L$ 302,311
3/04/2012 0 8,639 L$ 310,950
3/06/2012 0 3,825 L$ 314,775
3/08/2012 0 3,370 L$ 318,145
3/10/2012 0 59,425 L$ 377,570
3/12/2012 0 13,409 L$ 390,979
3/14/2012 0 10,189 L$ 401,168
3/16/2012 0 16,810 L$ 417,978
3/18/2012 0 8,830 L$ 426,808
3/20/2012 0 5,680 L$ 432,488
3/22/2012 0 3,370 L$ 435,858
3/24/2012 0 5,240 L$ 441,098
3/26/2012 0 4,790 L$ 445,888
3/28/2012 0 4,630 L$ 450,518
3/31/2012 0 11,800 L$ 462,318
The income and expenditure of the donation avatar of March
3月31日(SLT) : 募金額総計 donation total L$ 2,192,318 (L$1,730,000-換金済）
ありがとうございます。Thank you for your cooperation.
3月27日(SLT) : L$500,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$500,000.
4月05日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
4月11日(SLT) : L$200,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$200,000.
4月22日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
5月23日(SLT) : L$300,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$300,000.
6月09日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
7月26日(SLT) : L$380,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$380,000.
8月10日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
11月26日(SLT) : L$350,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$350,000.
12月15日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊2日に1回更新しています。＊
**I make update once on 2days.**
日付 Debit Credit Balance
3/02/2012 0 5,190 L$ 302,311
3/04/2012 0 8,639 L$ 310,950
3/06/2012 0 3,825 L$ 314,775
3/08/2012 0 3,370 L$ 318,145
3/10/2012 0 59,425 L$ 377,570
3/12/2012 0 13,409 L$ 390,979
3/14/2012 0 10,189 L$ 401,168
3/16/2012 0 16,810 L$ 417,978
3/18/2012 0 8,830 L$ 426,808
3/20/2012 0 5,680 L$ 432,488
3/22/2012 0 3,370 L$ 435,858
3/24/2012 0 5,240 L$ 441,098
3/26/2012 0 4,790 L$ 445,888
3/28/2012 0 4,630 L$ 450,518
3/31/2012 0 11,800 L$ 462,318
