> HOME > 2011年06月tomoto,
2011年06月20日
Move for F of Japan の協賛してくださってるお店をご紹介しています。
新しい商品を追加して下さっています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■店名 tomoto,
■募金用販売ベンダー設置場所
http://maps.secondlife.com/secondlife/Meet/217/94/21
■お店のblog
tomoto,
■募金用の商品
tomoto, laces camisoles mint petites princesses - LOVE
tomoto, pour toi et pour Japon - PEACE
新しい商品を追加して下さっています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■店名 tomoto,
■募金用販売ベンダー設置場所
http://maps.secondlife.com/secondlife/Meet/217/94/21
■お店のblog
tomoto,
■募金用の商品
tomoto, laces camisoles mint petites princesses - LOVE
tomoto, pour toi et pour Japon - PEACE
ALBERGO BOSCO
2011年06月17日
Move for F of Japan の協賛してくださってるお店をご紹介しています。
新しい商品を追加して下さっています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■店名 ALBERGO BOSCO
■募金用販売ベンダー設置場所
http://maps.secondlife.com/secondlife/Ailana%20Aumakua/146/186/24
■お店のblog
Daydream
■募金用の商品
かき氷機
Doughnut シリーズ
Latte Art Coffee
新しい商品を追加して下さっています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■店名 ALBERGO BOSCO
■募金用販売ベンダー設置場所
http://maps.secondlife.com/secondlife/Ailana%20Aumakua/146/186/24
■お店のblog
Daydream
■募金用の商品
かき氷機
Doughnut シリーズ
Latte Art Coffee
suzy
2011年06月13日
Move for F of Japan の協賛してくださってるお店をご紹介しています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■店名 suzy
■募金用販売ベンダー設置場所
http://maps.secondlife.com/secondlife/Gilgamesh/120/90/53
■お店のblog
suzy
■募金用の商品
flower flat shoes * red
flower flat shoes * green
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■店名 suzy
■募金用販売ベンダー設置場所
http://maps.secondlife.com/secondlife/Gilgamesh/120/90/53
■お店のblog
suzy
■募金用の商品
flower flat shoes * red
flower flat shoes * green
販売会場 ６月７月
2011年06月11日
こんにちは
参加店の皆様、お買い上げいただいた皆様のお陰で、Move for F of Japan からの義援金も、先日３回目を振込むことが出来ました。
ありがとうございます。
収支関係のご報告は こちら→■ まとめはこちら→■ にございます。
*************************************
さて、本日は、新しい募金商品販売会場のご案内です。
募金商品は 参加店各店舗でお買い上げいただくほか、募金商品を集めた販売会場でもご購入いただけます。
各会場は期間限定の開場で、それぞれ違った趣向で公開されます。
６月７月の会場は一足早い夏のリゾート地といった雰囲気です。
SLのきれいな海に面した南国の砂浜に建てたのは、Y's HOUSEさんから販売されているカフェです。
これはY's HOUSEさんの募金対象商品ですが、壁が多めなので、許可をいただいて、商品展示用に改装しています。
キッチンやテーブルで おしゃべりしながら食べたりも楽しんでいただけるように、してみました。
（といっても、クリエーターさんに任せっきりでディスプレイしてもらったんですが、、、）
この機会に新しい募金用商品を設置して下さったお店もありますので、順次ご紹介していきたいと思います。
お店の外は リゾート地として楽しめるように作っていますので、お買い物だけじゃなく、デートもOKです。
ぜひ 水着を持って遊びにいらして下さい。
そんな ６−７月の販売会場は
こちらです！ http://maps.secondlife.com/secondlife/ARK/189/46/21
なお、これまでの販売会場は
６月17日で閉場となります。
_________________________________________________
Hello.
The relief and condolence money of the third times from "Move for F of Japan" was able to be sent thanks to the participating retailer and everybody who had been purchased.
Thank you.
The report related to revenue and expenditure is here.
The summary is here.
*************************************
Today
A new fund-raising commodity sales place is guided.
The fund-raising commodity can be bought even in the sales place where the fund-raising commodities were collected besides purchasing it in the participating retailer each store.
The sales place is opening the doors at limited time.
The place is made from a different respectively image.
The place of June and July is images of a little early resort of summer.
We built "*Y's HOUSE* Cafe001" in sands in the south where it had faced a beautiful sea of SL.
You can eat with kitchen and the table, and enjoy chatting.
There is a shop that set up the commodity for on this occasion new fund-raising, too and I want to introduce it one by one in the following article.
It is not only shopping but also the date with the lover is OK because it makes it to enjoy it as a resort besides the shop.
Please come to play with the bathing suit by all means.
The sales place of such June and July is here. http://maps.secondlife.com/secondlife/ARK/189/46/21
Therefore, a present sales place is closed on June 17.
参加店の皆様、お買い上げいただいた皆様のお陰で、Move for F of Japan からの義援金も、先日３回目を振込むことが出来ました。
ありがとうございます。
収支関係のご報告は こちら→■ まとめはこちら→■ にございます。
*************************************
さて、本日は、新しい募金商品販売会場のご案内です。
募金商品は 参加店各店舗でお買い上げいただくほか、募金商品を集めた販売会場でもご購入いただけます。
各会場は期間限定の開場で、それぞれ違った趣向で公開されます。
６月７月の会場は一足早い夏のリゾート地といった雰囲気です。
SLのきれいな海に面した南国の砂浜に建てたのは、Y's HOUSEさんから販売されているカフェです。
これはY's HOUSEさんの募金対象商品ですが、壁が多めなので、許可をいただいて、商品展示用に改装しています。
キッチンやテーブルで おしゃべりしながら食べたりも楽しんでいただけるように、してみました。
（といっても、クリエーターさんに任せっきりでディスプレイしてもらったんですが、、、）
この機会に新しい募金用商品を設置して下さったお店もありますので、順次ご紹介していきたいと思います。
お店の外は リゾート地として楽しめるように作っていますので、お買い物だけじゃなく、デートもOKです。
ぜひ 水着を持って遊びにいらして下さい。
そんな ６−７月の販売会場は
こちらです！ http://maps.secondlife.com/secondlife/ARK/189/46/21
なお、これまでの販売会場は
６月17日で閉場となります。
_________________________________________________
Hello.
The relief and condolence money of the third times from "Move for F of Japan" was able to be sent thanks to the participating retailer and everybody who had been purchased.
Thank you.
The report related to revenue and expenditure is here.
The summary is here.
*************************************
Today
A new fund-raising commodity sales place is guided.
The fund-raising commodity can be bought even in the sales place where the fund-raising commodities were collected besides purchasing it in the participating retailer each store.
The sales place is opening the doors at limited time.
The place is made from a different respectively image.
The place of June and July is images of a little early resort of summer.
We built "*Y's HOUSE* Cafe001" in sands in the south where it had faced a beautiful sea of SL.
You can eat with kitchen and the table, and enjoy chatting.
There is a shop that set up the commodity for on this occasion new fund-raising, too and I want to introduce it one by one in the following article.
It is not only shopping but also the date with the lover is OK because it makes it to enjoy it as a resort besides the shop.
Please come to play with the bathing suit by all means.
The sales place of such June and July is here. http://maps.secondlife.com/secondlife/ARK/189/46/21
Therefore, a present sales place is closed on June 17.
6月の収支報告
2011年06月03日
6月の募金アバターの収支報告
The income and expenditure of the donation avatar of June
6月30日(SLT) : 募金額総計 donation total L$ 1,278,611
ありがとうございます。Thank you for your cooperation.
3月27日(SLT) : L$500,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$500,000.
4月05日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
4月11日(SLT) : L$200,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$200,000.
4月22日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
5月23日(SLT) : L$300,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$300,000.
6月09日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊2日に1回更新しています。＊
**I make update once on 2days.**
日付 Debit Credit Balance
06/02/2011 0 7,300 L$131,449
06/04/2011 0 12,179 L$143,628
06/06/2011 0 4,229 L$147,857
06/08/2011 0 12,960 L$160,817
06/10/2011 0 13,025 L$173,842
06/12/2011 0 10,580 L$184,422
06/14/2011 0 7,719 L$192,141
06/16/2011 0 12,300 L$204,441
06/18/2011 0 12,560 L$217,001
06/20/2011 0 6,790 L$223,791
06/22/2011 0 14,730 L$238,521
06/24/2011 0 9,720 L$248,241
06/26/2011 0 11,630 L$259,871
06/28/2011 0 11,730 L$271,601
06/30/2011 0 7,010 L$278,611
The income and expenditure of the donation avatar of June
6月30日(SLT) : 募金額総計 donation total L$ 1,278,611
ありがとうございます。Thank you for your cooperation.
3月27日(SLT) : L$500,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$500,000.
4月05日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
4月11日(SLT) : L$200,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$200,000.
4月22日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
5月23日(SLT) : L$300,000を、換金手続きをいたしました。
We did a procedure to realize L$300,000.
6月09日 : ¥100,000を、義援金として振込手続きいたしました。
換金及び募金の収支報告をご参照ください。
We transferred ¥100,000 as the relief and condolence money.
The progress report of revenue and expenditure is here.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊2日に1回更新しています。＊
**I make update once on 2days.**
日付 Debit Credit Balance
06/02/2011 0 7,300 L$131,449
06/04/2011 0 12,179 L$143,628
06/06/2011 0 4,229 L$147,857
06/08/2011 0 12,960 L$160,817
06/10/2011 0 13,025 L$173,842
06/12/2011 0 10,580 L$184,422
06/14/2011 0 7,719 L$192,141
06/16/2011 0 12,300 L$204,441
06/18/2011 0 12,560 L$217,001
06/20/2011 0 6,790 L$223,791
06/22/2011 0 14,730 L$238,521
06/24/2011 0 9,720 L$248,241
06/26/2011 0 11,630 L$259,871
06/28/2011 0 11,730 L$271,601
06/30/2011 0 7,010 L$278,611
