> HOME > お知らせ: Informationありがとうございました
2012年03月30日
Move for F of Japan 活動終了のお知らせです。
約1年に渡ってSL内で続けてまいりました、募金活動ですが、
３月の31日をもちまして、一旦終了とさせていただきます。
期間中、募金商品をご提供くださった、各クリエーターの皆様。
お買い上げくださったお客様。
活動をとり上げてくださった、ブロガーの皆様、
その他、支えて下さった皆様に、感謝致します。
募金活動が終わりましても、収支のご報告等ございますので、
暫くはこちらのblogは残しておきます。
（現在の総合収支報告のページはblogのトップに掲載し直します。）
こちらの活動は、終了致しますが、
ご存知の通り、被災地は、まだ先の長い復興の兆しが見え始めたばかりです。
また、原発事故の影響もあり、全く先行きの読めないところもあります。
知らない遠い国の話ではなく、同じ日本国内のことです。
何か出来ることから、見つけてやっていけたらと思います。
ご協力ありがとうございました。
Move for F of Japan ends activity.
The fund-raising campaign which we have continued within SL over about one year is ended in the 31st in March.
The creator who offered a product.
The visitor who purchased a donation product.
The blogger who wrote an article.
In addition, We thank all people who supported activity.
Since there are a report of income and outgo, etc. even if a fund-raising campaign finishes, there is the blog here for the time being.
(The page of the present overall balance report is republished at the top of blog.)
Although we end the activity here, as you know, a stricken area has just still begun to show a sign of previous long revival.
Moreover, it has influence of a nuclear power plant disaster, and there is also a place which cannot read the future at all.
We would like to find that we can do and to perform it from now on.
Thank you for your cooperation.
約1年に渡ってSL内で続けてまいりました、募金活動ですが、
３月の31日をもちまして、一旦終了とさせていただきます。
期間中、募金商品をご提供くださった、各クリエーターの皆様。
お買い上げくださったお客様。
活動をとり上げてくださった、ブロガーの皆様、
その他、支えて下さった皆様に、感謝致します。
募金活動が終わりましても、収支のご報告等ございますので、
暫くはこちらのblogは残しておきます。
（現在の総合収支報告のページはblogのトップに掲載し直します。）
こちらの活動は、終了致しますが、
ご存知の通り、被災地は、まだ先の長い復興の兆しが見え始めたばかりです。
また、原発事故の影響もあり、全く先行きの読めないところもあります。
知らない遠い国の話ではなく、同じ日本国内のことです。
何か出来ることから、見つけてやっていけたらと思います。
ご協力ありがとうございました。
Move for F of Japan ends activity.
The fund-raising campaign which we have continued within SL over about one year is ended in the 31st in March.
The creator who offered a product.
The visitor who purchased a donation product.
The blogger who wrote an article.
In addition, We thank all people who supported activity.
Since there are a report of income and outgo, etc. even if a fund-raising campaign finishes, there is the blog here for the time being.
(The page of the present overall balance report is republished at the top of blog.)
Although we end the activity here, as you know, a stricken area has just still begun to show a sign of previous long revival.
Moreover, it has influence of a nuclear power plant disaster, and there is also a place which cannot read the future at all.
We would like to find that we can do and to perform it from now on.
Thank you for your cooperation.
あと３日
2012年01月07日
こんにちは
あちらこちらで、新年を言祝ぐ挨拶が交わされる毎日も少し落ちつき、日常が戻ってきました。
今年は皆様、良き年になるように、お祈り申し上げます。
さて、募金商品の販売会場は、今ある会場で4箇所目なのですが、こちらは連休明けに閉じることになります。
場所をご提供くださった方、足を運んでくださった皆様に感謝致します。
さて、次の販売会場が、最後の販売会場となりますが、最後の会場は準備の為に半月ほど、時間をいただきたいと思います。
新会場の準備ができ次第、またこちらでお知らせさせていただきますので、よろしくお願い致します。
あと数日ですが、現会場への TPポイントは こちらになっております。→■
Happy New Year
We pray so that everybody can pass one good year this year.
Now, although the number of the sales places of fund-raising goods is the 4th at the present hall, it will close here next Monday.
We are thankful to the friend who offered the place, and you who visited.
Although the next sales place turns into the last sales place, we think that the last hall wants to obtain time for half a month for preparation.
As soon as a new place is ready, we will announce you here.
The place is Here.→http://maps.secondlife.com/secondlife/Hawk/168/221/22
あちらこちらで、新年を言祝ぐ挨拶が交わされる毎日も少し落ちつき、日常が戻ってきました。
今年は皆様、良き年になるように、お祈り申し上げます。
さて、募金商品の販売会場は、今ある会場で4箇所目なのですが、こちらは連休明けに閉じることになります。
場所をご提供くださった方、足を運んでくださった皆様に感謝致します。
さて、次の販売会場が、最後の販売会場となりますが、最後の会場は準備の為に半月ほど、時間をいただきたいと思います。
新会場の準備ができ次第、またこちらでお知らせさせていただきますので、よろしくお願い致します。
あと数日ですが、現会場への TPポイントは こちらになっております。→■
Happy New Year
We pray so that everybody can pass one good year this year.
Now, although the number of the sales places of fund-raising goods is the 4th at the present hall, it will close here next Monday.
We are thankful to the friend who offered the place, and you who visited.
Although the next sales place turns into the last sales place, we think that the last hall wants to obtain time for half a month for preparation.
As soon as a new place is ready, we will announce you here.
The place is Here.→http://maps.secondlife.com/secondlife/Hawk/168/221/22
Miniascapeありがとうございました
2011年11月02日
２ヶ月間のコムローイの風景が 10月31日で幕を閉じました。
期間中ご訪問くださった皆様。ありがとうございました。
Move for F of Japanの活動自体は ３月に入るまで継続されます。
販売会場も場所を変えながら、趣を変えながら続きます。
募金の為に何かを買うということ以外でも、訪れて風景や場所を少し楽しんでいただけるように作っていますので、
機会があればお友達と覗いてくださると嬉しいです。
11月からの販売会場のアナウンスが遅れていますが、場所は既に公開されています。
次の記事で 場所のURLと共に ご案内出来たらと思います。
まずは、MiniascapeSIMと、ご訪問くださった皆様に お礼を申し上げます。
期間中ご訪問くださった皆様。ありがとうございました。
Move for F of Japanの活動自体は ３月に入るまで継続されます。
販売会場も場所を変えながら、趣を変えながら続きます。
募金の為に何かを買うということ以外でも、訪れて風景や場所を少し楽しんでいただけるように作っていますので、
機会があればお友達と覗いてくださると嬉しいです。
11月からの販売会場のアナウンスが遅れていますが、場所は既に公開されています。
次の記事で 場所のURLと共に ご案内出来たらと思います。
まずは、MiniascapeSIMと、ご訪問くださった皆様に お礼を申し上げます。
Miniascape
2011年10月30日
こんにちは
随分、朝晩の冷え込みが強くなって来て、風邪が流行っているところもあるそうですが、
皆様 体調を崩してらっしゃいませんか？
さて、２ヶ月間のMiniascapeSIMの販売会場も あとわずかとなりました。
コムローイが浮かぶ幻想的な風景を 朝焼けの空で撮ってみました。
この風景が見られるのも明日までです。
気持ちにほんの少しやさしさを足してあげたい時、こんな風景の中で、のんびりしてみるのはいかがでしょう？
Miniascapeへは こちらからどうぞ。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Miniascape/119/129/21
随分、朝晩の冷え込みが強くなって来て、風邪が流行っているところもあるそうですが、
皆様 体調を崩してらっしゃいませんか？
さて、２ヶ月間のMiniascapeSIMの販売会場も あとわずかとなりました。
コムローイが浮かぶ幻想的な風景を 朝焼けの空で撮ってみました。
この風景が見られるのも明日までです。
気持ちにほんの少しやさしさを足してあげたい時、こんな風景の中で、のんびりしてみるのはいかがでしょう？
Miniascapeへは こちらからどうぞ。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Miniascape/119/129/21
